Hi, I'm Lizzie. I help your Spanish and German feel at home in English.
Freelance translation, proofreading and interpreting — into English, by a native speaker who reads every line and cares how it sounds. Based in sunny Valencia.
One translator, dedicated to your project from start to finish.
I'm a native English translator based in Valencia, with a degree in Transcultural Communication from the University of Vienna and twelve years' experience for private clients and translation agencies across Austria and Spain. From first email to final delivery, you work directly with the same person who knows your text inside out.
I translate only into English, my mother tongue, so the result never reads like a translation. Having lived in Austria, Latin America and Spain, I adapt tone and nuance to the culture you're writing for — whether that's a marketing campaign, a contract, a medical report or an auction catalogue of antique clocks.
How I can help
Curious about the cost?
A few taps for a friendly ballpark. It's a guide only — surcharges may apply for rush jobs, scans or highly technical text, and the real quote always comes from me. All prices include 21% Spanish VAT (IVA).
In the laborious process of proposing an article for publication in scientific journals, Elizabeth performed the translation tasks with exquisite efficiency and integrity, meeting the demanding deadlines established while also perfectly adapting the technical-scientific language required.
Lizzie is a pleasure to work with, both professionally and personally. She communicates clearly, promptly and cheerfully, ensuring smooth project coordination and swift resolution of any potential issues.
Tell me about your project
Send a line — or the text itself — and I'll reply within one business day with an exact quote.
