Hi, I'm Lizzie. I help your Spanish and German feel at home in English.

You'll always work with me — never a faceless agency.

I'm a native English translator based in Valencia, with a degree in Transcultural Communication from the University of Vienna and twelve years' experience for private clients and major agencies across Austria and Spain. From first email to final delivery, it's the same person looking after your text.

I translate only into English, my mother tongue, so the result never reads like a translation. Having lived in Austria, Latin America and Spain, I adapt tone and nuance to the culture you're writing for — whether that's a marketing campaign, a contract, a medical report or an auction catalogue of antique clocks.